FANDOM


"Hey Ma" is a song recorded by American rapper Pitbull and Colombian singer J Balvin, taken from the soundtrack of the 2017 action film The Fate of the Furious (2017), featuring vocals from Cuban-American singer Camila Cabello. It was written by Pitbull, J Balvin, Camila Cabello, Sermstyle, Tinashe Sibanda, Philip Kembo, Soaky Siren and Johnny Yukon, and produced by Sermstyle, T-Collar, Pip Kembo and Yukon. There are two versions of the song; one in Spanish and one in English.

Critical reception Edit

In Billboard, Spotify editors named the song as a "steamy single" and highlighted Cabello's "fitting charm".

Commercial performance Edit

"Hey Ma" debuted at number five on the Hot Latin Songs chart with 14,000 downloads sold, marking Pitbull's highest debut ever on the chart and matching Balvin's previous best, with "Ginza". The song also marks Cabello's first entry on the chart.


Lyrics Edit

[Verse 1: J Balvin]
Dale, sin miedo
Arriésgate y sígueme el juego
Sola, creo
Di a tus amigas hasta luego
No des explicaciones, solo vente
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé
En tu mirada yo lo puedo ver
Te mata mi estilo y eso yo lo sé


[Pre-Chorus 1: J Balvin]
Vamo' a romper la disco, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé
No perdamos el tiempo, pampapampam

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you

[Verse 2: Pitbull]
Pa'lante con la libertad de Cuba
Y que la isla entera suba
De la Habana hasta Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos
¡Qué relajo! El vago trabaja doble
So, ponte las pilas, todo mundo quiere una Cubana
Ponte en fila, esto es un party, que siga, como sea
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera
Are you single? Quítate las payamitas pa' que tú veas
No soy un mono vestido de seda
Esas mujeres están calientes y mucho más
Te queman por aquí, te queman por allá

[Pre-Chorus 2: Camila Cabello]
No miraré atrás
Oh, no, ya no
No puedo respirar
Sin tu amor, baby, tu amor

[Chorus: J Balvin, Camila Cabello, Both]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
I need you
Hey

[Bridge: Camila Cabello]
Si tocas mi piel
Tú saciarás mi sed
Oh, voy a enloquecer
Dime lo que vas a hacer
Dime lo que vas a hacer, no, no, no, no, no, no, no

[Chorus: Camila Cabello & J Balvin]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you

[Outro: Camila Cabello]
I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba!

[Verse 1: J Balvin]
I'm here like for one night
So we don't gotta waste time
I know that you feel it
My hands upon your waist land
So won't you, come closer
Let me know you're all mine (let me know)
Let me know you're all mine (let go)

[Pre-Chorus: J Balvin]
And I might stay tonight
But not for long
And I might say goodbye
Right now, yeah baby, right now

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you

[Verse 2: Pitbull & Camila Cabello]
I am what they wanna be, check the stacks
James Bond in the flesh, girl, that's a fact
I was raised by old g's, so I'm low key (uh huh)
How much you need? And you like "Baby believe me"
I'm a freak that can eat, that can beat
That can treat you like that queen
That you was meant to be (Oh yeah)
I'm the good, I'm that raw, slick on the dong
With nothing to something, to had it all
Now, mami, just watch, learn and listen
I've got a feeling so good she stay switchin'
But before I banish, she spoke Spanish
She said: "Papito rico, te necesito"

[Pre-Chorus: Camila Cabello]
I might stay tonight
But not for long
And I might say goodbye
But right now, yeah baby, right now

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
I need you

[Bridge: Camila Cabello & J Balvin]
If you touch me right (If you touch me right)
I might stay the night (I might stay the night)
Oh, we can take our time (We could take our time)
I know we gotta say goodbye, (No, no, no)
I know we gotta say goodbye, (No, no, no)
No, no, no, no, no, no

[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
I need you

[Outro: Camila Cabello]
I need you, hey!
Pa' mi gente latina, stand up!
Cuba!
I need you

Trivia Edit

  • The Music Video was filmed in Miami.
  • Videos of Camila, J Balvin and Pitbull filming the Hey Mama Music Video were leaked on February 21st 2017.
  • The song was originally intended for only Britney Spears and Pitbull.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.